HomePersonal ProfileSample TranslationsRatesContact DetailsPå Svenska

Bjorn Candel  

DELTA Qualified EFL Teacher / MA Qualified Translator

MA Certificate

Proz Profile


Associate Member

Institute of Translation & Interpreting


Getting It Right

English to Swedish Translations

As an MA qualified Swedish translator, I can offer you high-quality translations and a personal service. For general or specialist translation needs, including:

  • technical
  • IT
  • automotive
  • marketing
  • financial
  • funds
  • legal

For translation rates and availability, click on Rates above.

    EFL & Translation Interests

During my career as an English Language Teacher (over ten years of EFL teaching experience, primarily in the Middle East) I have developed a particular interest in corpus linguistics and what is often loosely referred to as the Lexical Approach. This interest had a direct impact on my MA dissertation in Translation (I graduated Sept 2005 from the University of Surrey), where I chose to do a corpus-based study on conceptual metaphors in translation. After completing my MA, my fascination with the Lexical Approach and corpus linguistics has grown and I want to explore further how they can be applied both to the EFL class room and to translation - two distinct linguistic activities that both deal with the cross-over between two languages.






If you hare similar interests, either with regards to EFL or to translation - or to both - I would like to hear from you!